vídeňské trhy. / viennese markets.

9:41















před nedávnem jsme byli za kamarádkou margaritou ve vídni, aby jsme jí opožděně popřáli k narozeninám (dva měsíce, přece není zase tak dlouho, ne?).   jak to tak bývá, plánů bylo mraky, ale ne vše jsme stihli uskutečnit.   ale co?   nezáleží přece, kolik člověk viděl památek, ale kolik si užil srandy.   ehm, a to mi jsme si užili!   za ten jeden krátký víkend, jsme stihli vypít pár láhví vína, poznat nové lidi, natočit parodii na video od adele, jít o půlnoci pro láhev stolichnayi v kožichu, viděli margaritin výraz po snědení chilli papričky, zjistili kde servírují žabí stehýnka, navštívili sex shop, vyslechli si několik historek z nepovedených schůzek od kamarádky anny, které by vydaly na knihu, ne-li celou sérii, zjistili co se stane, když si lehnete na skleničku s vínem (rozfláká se) a možná i trochu pobouřili pár místních.

v sobotu ráno jsme kupodivu vstali poměrně brzy a vydali se na brunch s marge a jejím přítelem.   sraz byl uprostřed krásného tržiště naschmarkt, jehož prostředkem se táhne pruh bister a kaváren, kde se lidé schází s kamarády na kávu nebo brunch.   vídeň je vyhlášená svým kavárenským povalečstvím a je zajímavé pozorovat lidé přes velké prosklené výlohy.   lidé nikam nespěchají a vše působí tak klidně a vyrovnaně ve srovnání s prahou.   pokud taky porovnáme zelné trhy v holešovicích a ty ve vídni, tak tady seženete snad všechny možné druhy ovoce, zeleniny, exotických pokrmů a nápojů.   právě ta různorodost nás hodně baví.   takové bychom chtěli mít kousek od bytu.   pokřikující trhovci nabízející ochutnávky, vůně koření,...   samotné procházení je zážitek.   na zelný trh pak navazuje další se starožitnostmi a různým harampádím.   klasický blešák, kde seženete všechno a nic.   nás moc na tohle neužije, ale věřím, že se tam dají sehnat i hezké kousky.   určitě doporučujeme navštívit.

/

few days ago we went visit our friend margarita in vienna and belatedly celebrate her birthday (two months are not that long time, huh?).   we had so many plans and so little time...   you know what?   it doesn´t matter how many monuments did you see but how much fun you had.   and we had a blast!   in one weekend we drunk few bottles of wine, met new people, shooted video parody of adele, went in fur coat for bottle of stolichnaya to gas station, saw margarita´s face when she ate chilli pepper, found out where serve frog legs, visited sex shop, heard few date stories of friend anna - could be publish as a book or maybe even a book series, found out what happen when you lay on glass full of wine (suprisingly break the glass and you cut yourself) and maybe shocked few inhabitants of vienna.

even i was wondering we woke up so early on saturday morning and went for brunch with margarita and her boyfriend. we met in market naschmarkt where is line of bitros and caffés right in the middle.   you can watch people meeting with their friends for brunch or coffee through big windows.   the people seems to be so relaxed, without any stress or rush.   its something which is totally different compare with prague.   well, truth is vienna is well known for caffés and service there.   also if we compare the market with the market in holešovice in our capital its big difference.   we can find here great choice of vegetable, fruit, exotic dishes and drinks.   the diversity we really enjoy and miss it in prague.   shouting marketeers offering tastings, smell of fresh fruit and spice,...   we would like to have matket like this next to our apatment and go there for fresh vegetable every single day!   market is connected with another one where you can find antique and some useless trash.   well, classic flea market where you can buy everything and nothing.   we are not fans of that but i believe you can find there also nice pieces.   anyway you should visit the market.   we recommend!


tomáš a pavel.

You Might Also Like

2 komentářů

  1. Já bych chtěla mandarinku na větvi i s lístečkama, prosím. A pugét tulipánů, že by se mi ani do náruče nevešly.
    Krásné fotky, jako vždy :)
    Teď ještě ty o bydlení, jooo?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. moc děkujeme, marti. určitě si skoč do holešovické tržnice :) mandarinky a pomeranče tam jsou snad s celou větví :))) jen ty tulipány tam bohužel neseženeš za hubičku a tak krásné... fotky o bydlení budou už brzo
      tomáš a pavel.

      Vymazat